因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译这句话出自《左传·僖公三十年’里面《烛之武退秦师》一文，是郑国大夫烛之武在劝说秦穆公撤军时所说的一段话。其原文为：

> “因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。”

逐句翻译如下：

– 因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量（即秦、晋两国），却损害了他们，这是不仁道的。

– 失其所与，不知：失去了自己所结盟的人（即郑国），这是不明智的。

– 以乱易整，不武：用混乱代替整齐，这是不符合武德的。

整体意思是：如果秦国由于郑国的背叛而攻打它，不仅违背仁义，而且会失去盟友，破坏原本的秩序，这是不合道义和军事规则的行为。

2. 原深入了解“因人之力而敝之不仁，失其所与，不知；以乱易整，不武”的翻译”生成原创内容

下面内容是一篇原创、优质内容，采用拓展资料加表格的形式呈现：

一、

这段话出自《左传·僖公三十年’里面的《烛之武退秦师》，是郑国大夫烛之武劝说秦穆公撤兵的重要理由其中一个。他通过分析秦国与郑国之间的关系，指出若秦攻郑，将带来三重不利后果：

1. 不仁：利用他人力量却加以伤害，违背仁义；

2. 不知：失去原本的盟友，显得短视；

3. 不武：以混乱取代有序，有违武德。

这些论点层层递进，逻辑严密，最终成功说服秦穆公撤军，展现了古代外交聪明与语言艺术的结合。

二、核心语句翻译与解析表

三、延伸领会

从历史背景来看，当时晋国与秦国联合围攻郑国，但郑国通过烛之武的游说，让秦穆公觉悟到攻郑可能引发更大的冲突，反而不利于秦国的利益。因此，秦穆公选择撤军，郑国得以保全。

这段话不仅是对秦穆公的劝谏，也体现了中国古代“以理服人”的外交想法，强调道德、聪明与策略的结合。

四、拓展资料

“因人之力而敝之不仁，失其所与不知；以乱易整不武”是古代外交辞令中的经典表达，具有深刻的伦理与战略意义。它提醒大众在处理国际关系或人际关系时，应当注重诚信、远见与正义，避免因一时之利而造成长远的损失。

如需进一步拓展，可结合其他历史事件或现代应用进行类比分析。