故人西辞黄鹤楼,烟花三月下杨州的意思？ 故人西辞黄鹤楼打三个数字故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州意思译文： 第一句：友人在黄鹤楼与我辞别。 第二句：在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 第三句：孤船帆影渐渐消失在碧空尽头。 第四句：只看见滚滚长江向天际奔流。译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。烟花三月下扬州出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，唐代诗人李白的名篇其中一个。这是一首送别诗，寓离情于写景。烟花：指春天景色的繁花似锦。 碧空尽：形容船影消失在蓝天与水面的交界处。韵译：昔日好友告别黄鹤楼向西去，正值阳春三月，扬州的景色如烟如画。一艘孤独的小船，渐行渐远直至消失在碧蓝的天空，只留下长江水滚滚向前，直至天际。首联：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。译文：老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦、柳絮如烟的阳春三月乘船前往扬州远游。尾联：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：孤船的帆影渐渐远去，消失在碧空的尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。黄鹤楼送孟浩然之广陵原文翻译及赏析原文 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白〔唐代〕故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 （唯 通：惟）译文 友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文翻译及赏析如下：原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文： 第一句：友人在黄鹤楼与我辞别。 第二句：在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 第三句：孤船帆影渐渐消失在碧空尽头。 第四句：只看见滚滚长江向天际奔流。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全诗原文为：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文为：友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州………全诗的意思1、全诗：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。2、韵译：昔日好友告别黄鹤楼向西去，正值阳春三月，扬州的景色如烟如画。一艘孤独的小船，渐行渐远直至消失在碧蓝的天空，只留下长江水滚滚向前，直至天际。3、原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文： 第一句：友人在黄鹤楼与我辞别。 第二句：在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 第三句：孤船帆影渐渐消失在碧空尽头。 第四句：只看见滚滚长江向天际奔流。4、首联：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。译文：老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦、柳絮如烟的阳春三月乘船前往扬州远游。尾联：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：孤船的帆影渐渐远去，消失在碧空的尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。5、《送孟浩然之广陵》 作者：李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 注解： 黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。 烟花：指暮春浓艳的景色。 碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的诗意是什么?全诗的意思是 老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。全诗 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。首联：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”意思是老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦的阳春三月乘船前往扬州远游。这里的“烟花三月”描绘了春天秀丽绚烂的景色，也映衬出离别的气氛。尾联：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。全诗：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。诗的起句“故人西辞黄鹤楼”紧扣题旨，点明送行的地点及自己与被送者的关系。“故人”一词说明了两位诗人的深厚情谊。“黄鹤楼”是天下名胜，是诗人墨客流连聚会之所，又是传说中仙人乘鹤升天之处。而今两位潇洒飘逸的诗人在此道别，更带有诗意和浪漫色彩。“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的意思是老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流.注解：黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。